home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ ShareWare OnLine 2 / ShareWare OnLine Volume 2 (CMS Software)(1993).iso / misc / bkpolish.zip / LANGUAGE.BKB < prev    next >
Text File  |  1993-03-22  |  14KB  |  334 lines
  1. Wszelkie zmiany w tym zbiorze wprowadzaj przy pomocy programu BK5WORDS.       
  2. Wydruk bïdzie wysîany na 
  3. (F9 zmienia postaè wydruku)
  4.       Drukarkï      
  5.        Ekran        
  6.    Dysk z kodami    
  7.    Dysk bez kodÄw   
  8. WduÅ F1 jeÅli to jest wîaÅciwa osoba lub TAB by dalej szukaè.    F7=wyjÅcie   
  9. Nie znalazîem   
  10. WduÅ F1 jeÅli to jest wîaÅciwa osoba lub F7 aby przerwaè szukanie.            
  11. VAN
  12. VANDER
  13. VON
  14. Z 
  15. ST.
  16. DE
  17. MC
  18. MAC
  19. LE
  20.      
  21.      
  22.      
  23.    * 
  24.    + 
  25. JR 
  26. SR 
  27. II 
  28. III
  29. IV 
  30. JR.
  31. SR.
  32.    
  33.    
  34. TWORZé ZBIàR:       
  35. Musisz uruchomiè BTRIEVE przed uruchomieniem StrÄæa Brata Swego               
  36. OTWIERAM ZBIàR:     
  37. Przed uruchomieniem StrÄæa Brata Swego musisz wpisaè BK5 by zaîadowaè BTRIEVE 
  38. ZbiorÄw DANYCH StrÄæa Brata Swego 5.0 BRAK w katalogu:      
  39. Czy mam zaîoæyè puste zbiory DANYCH 5.0?     T lub N        
  40. koniec programu     
  41. Jeæeli masz 1 stacjï dyskÄw, wîÄæ dysk z DANYMI i naciÅnij ENTER.             
  42.    NaciÅnij ENTER.             
  43. åcieæka 
  44. Czytam zbiÄr ALT KEY  
  45. nazwisk w zbiorze   
  46. ÅlubÄw              
  47. miejscowoÅci        
  48. M
  49. F
  50. stylutmarkwimajczelipsiewrzpaÉlisgru
  51. Wczytujï BK5MAIN.EXE    
  52. Twoja åCIEêKA nie istnieje albo stacja nie jest gotowa do zapisu.             
  53. Kod bîïdu         
  54. åcieæka powinna wyglëdaè tak: A: lub B: lub C: lub C:\BK5\ lub nic.           
  55. Aktualna Åcieæka to        
  56. PrÄbujï otworzyè zbiÄr:     
  57. Byè moæe musisz zmieniè Åcieækï na ekranie 1 w opcjach                        
  58. WduÅ ENTER  
  59. NIEMOêLIWY WYBàR KOLORàW    
  60. WduÅ ENTER  
  61. NaciÅnij ENTER ...         
  62. Czy drukarka jest wîëczona ? - NaciÅnij ENTER  
  63. T
  64. N
  65. *NN       
  66. Bîïdny numer    
  67. ÅåìäèüëÇîâïéÄàæêÉç          
  68. NaciÅnij ENTER ...     
  69. Odwoîane    
  70. proszï czekaè  
  71. DRUK   
  72. EKRAN  
  73. NIEWâAåCIWY zbiÄr BBKOPTION.DT5 - uruchom BK5 aby utworzyè nowy BKOPTION.DT5  
  74. ENTER = kontynuacja lub  ESC = wyjÅcie 
  75. -Drukowanie-   
  76. Wkrïè nastïpnë kartkï i wduÅ ENTER (lub ESC=wyjÅcie)
  77. Ta osoba nie ma æadnych wspÄîmaîæonkÄw ani dzieci do wydrukowania     
  78.  *
  79.  +
  80.     *
  81.     +
  82. Ile spacji dla lewego marginesu?                                
  83. IloÅè linii na stronie    
  84. Wpisz nagîÄwek, jeÅli chcesz     
  85. WduÅ ESC by przerwaè druk       
  86.  x
  87.   w: 
  88. $$
  89. Wpisz 4 linie wîasnego komentarza:          
  90. Ta osoba nie ma æadnych wspÄîmaîæonkÄw ani dzieci do wydrukowania     
  91. Zaczëè od osoby numer   
  92. Koniec na osobie numer 
  93. Proszï czekaè - szukam przodkÄw    
  94.    * 
  95.   w: 
  96.    + 
  97. Maîæonek:
  98.     ålub:
  99. JeÅli masz kolorowy monitor, naciÅnij C i ENTER, jeÅli nie - samo ENTER    
  100.  Chrzest:
  101.  Pogrzeb:
  102.     Inne:
  103.      Ref:
  104. ZawÄd/urzëd
  105.     Inne:
  106.                       Opcje - Ekran 1
  107.                                                                               
  108. Kolor rubryk . . . . . . . . . .  
  109. Kolor danych . . . . . . . . . .  
  110. Kolor tîa  . . . . . . . . . . .  
  111. Format daty (0-9). . . . . . . .  
  112. Miesiëc (0=DUêYMI 1=Maîymi)       
  113. Nazwa daty pod Urodzony  . . . .  
  114. Nazwa daty pod Zmarî . . . . . .  
  115. Nazwa daty 2 linie pod Zmarî . .  
  116. Nazwa dolnej linii po lewej  . .  
  117. Nazwa dolnej linii w Årodku  . .
  118. Nazwa daty pod ålubem  . . . . .  
  119. WybÄr z Menu: 1=Nowe 2=Zmiany     
  120. Efekty specjalne (0=Nie 1=Tak) .  
  121. Wydruk pocz. (1=drukarka 2=ekran) 
  122. ENTER dla 1 znaku   (0=Nie 1=Tak) 
  123. Znak dla #  ASCII (35)            
  124. åcieæka dla zbiorÄw danych DT5 .  
  125. Powyæsza linia åcieæki mÄwi gdzie znajdujë siï zbiory danych, np.: c:\BK5\    
  126. Uæytkownicy twardych dyskÄw mogë mieè kilka podkatalogÄw z rÄænymi danymi     
  127. i mogë zmieniaè te zestawy zmieniajëc powyæszë liniï åcieæki.                 
  128.                                                                               
  129.  F1 jeæeli OK  - lub TAB & SHIFT TAB dla zmiany pÄl i poprawek                
  130. Opcje Drukarki  - Ekran  2           
  131.                                                                               
  132. Kod ASCII dla pionu      (IBM=179)        │
  133. Kod ASCII dla poziomu    (IBM=196)        ─        Te kody së uæywane         
  134. Kod ASCII dla naroænika  (IBM=192)        └        w procedurze Drzewa.       
  135. Kod ASCII dla pion/prawo (IBM=195)        ├
  136. Kod ASCII dla poziom/dÄî (IBM=194)        ┬
  137. Oddzielaè pokolenia  (0=Nie 1=Tak)
  138. Drukarka na LPT1/LPT2 (1 lub 2)               Moæna teæ uæyè programu BROTHERU
  139. Format daty nagîÄwka     (1 lub 4)             by wybraè drukarkï i ustaliè   
  140. Pauza po kaædej stronie (0=N 1=T)              poniæsze kody sterujëce.       
  141. Wëski druk . . . . . . . . . CHR$ (   ) 
  142. Zwykîy druk  . . . . . . . . CHR$ (   ) 
  143. Tîusty druk wîëcz. . . . . . CHR$ (   ) 
  144. Tîusty druk wyîëcz.  . . . . CHR$ (   ) 
  145. Moæe TâUSTY z wëskim?(0=Nie 1=Tak)
  146. Moæe robiè backspace?(0=Nie 1=Tak)
  147. Moæe CR bez LF ?  (0=Nie 1=Tak)   
  148. Spacje graficzne w poprzek  (18)  
  149. CR i LF dla koìca linii (0-3)           <--- 0=CRLF  1=LFCR  2=CR  3=LF       
  150. Kody drukarki - ciëg 1  . . . . .
  151. Kody drukarki - ciëg 2  . . . . .
  152. Kody drukarki - ciëg 3  . . . . .
  153.                                                                               
  154.  F1 jeæeli OK  - lub TAB & SHIFT TAB dla przejÅcia do wybranego pola i zmian  
  155. T = test drukarki
  156. JeÅli wydruk jest na dwÄch miejscach, to drukarka NIE moæe robiè backspace.   
  157. JeÅli ta linia drukuje siï na 2 liniach, to drukarka NIE moæe daè CR bez LF.  
  158. Sîowo        
  159. tîuste   
  160. powinno byè wytîuszczone.
  161. Ta linia powinna byè wëskë czcionkë.    
  162. Sîowo        
  163. tîuste   
  164. powinno byè tîuste i wëskie, jeÅli to moæliwe.   
  165.                                                                               
  166. Upewnij siï, æe dysk z PROGRAMEM jest ODBEZPIECZONY. ZbiÄr opcji bïdzie       
  167. zapisany na tym samym dysku/katalogu co program. ZbiÄr opcji bïdzie zawieraî  
  168. literï stacji lub åCIEêKé dla odszukania zbiorÄw DANYCH.                      
  169.                                                                               
  170.                                                                               
  171. Jeæeli komputer ma tylko JEDNÇ STACJé, upewnij siï æe jest w niej dysk DANYCH 
  172.  i naciÅnij ENTER.    
  173.                                                                               
  174.                                                                               
  175. JeÅli komputer ma DWIE STACJE, upewnij siï æe dysk DANYCH jest                
  176. w stacji B:, a nastïpnie wpisz B: poniæej i naciÅnij ENTER.                   
  177.                                                                               
  178.                                                                               
  179. Jeæeli masz TWARDY DYSK i uruchomiîeÅ program z podkatalogu                   
  180. gdzie majë byè rÄwnieæ zbiory danych, tylko naciÅnij ENTER.                   
  181. Jeæeli zbiory danych majë byè w innym podkatalogu, wpisz go poniæej.          
  182.                                                                               
  183. Na przykîad:       C:\BK5\              
  184.                                                                               
  185.                                                                               
  186. åcieæka Danych:
  187. B - tablica z ramkami 
  188. P - kody drukarki     
  189. R lub 1 = "Register system"  M lub 2 = Modyfikacja "RS" wg NGSQ       
  190. Zestawienie moæe mieè max. 12 pokoleì i 500 ramek w poziomie                  
  191. 20 = linie graficzne dla Panasonic 1124 i 1624            
  192. (tablica 4 rodzin z ramkami)  
  193. Zestawienie moæe mieè max. 6 pokoleì i 200 ramek w poziomie                   
  194.                                                                               
  195. tablica potomkÄw z ramkami dla:
  196. Ramka typu 1 czy typu 2 ?     
  197. TYP       
  198. SzerokoÅè kaædej ramki na ile znakÄw?                       
  199. SzerokoÅè 18 pozwala na 200 ramek w poziomie                
  200. SzerokoÅè 30 pozwala na 130 ramek w poziomie                
  201. SzerokoÅè 58 pozwala na 67 ramek w poziomie                 
  202. Przy tej szerokoÅci maksymalna iloÅè ramek w poziomie wynosi          
  203. T=Tak N=Nie  3=tak, zostaw æonï   4=nie, æona maîymi    5=tak, æona maîymi    
  204.   datï jeæeli brak daty urodzenia?      
  205. Jakiego skrÄtu uæyè dla tej daty?       
  206. Jeæeli bïdzie wiïcej niæ      
  207. osÄb w jednym pokoleniu, sprÄbuj mniej pokoleì.   
  208. Drukowaè ile pokoleì?              
  209. 1=zwykîy druk  2=poprzeczny na Epsonie  3 = poprzeczny na szerokim waîku     
  210. Czy twoja drukarka moæe drukowaè linie znakami graficznymi IBM?       
  211. Czy zrobiè cienie pod ramkami?                    
  212. âadujï tablicï druku (naciÅnij ESC æeby wyjÅè)    
  213. -Centrowanie nazwisk-    
  214. -Rysowanie linii-        
  215. -Rysowanie ramek i îadowanie informacji-          
  216.  MNIEJ NIê          
  217. W DRUGIEJ POâOWIE   
  218. Druk ze liniami graficznymi IBM?  T lub n                   
  219. linie graficzne IBM           
  220. bez grafiki                   
  221. Wiele drukarek nie drukuje zestawu znakÄw graficznych IBM po wîëczeniu.       
  222. Jednak wiele z nich moæna ustawiè na takë opcjï przy pomocy przeîëcznikÄw DIP.
  223. SprawdÉ w indeksie instrukcji do swojej drukarki pod hasîami:                 
  224. DIP switch    -    Character set    -    IBM characters    -   Switch setting 
  225. R=zwykîy druk     H=HP Laser/Deskjet landscape      Q=wyjÅcie    
  226. HP Laser/Deskjet w trybie landscape (poziomo)
  227.   1=zwykîy papier/20 cpi   2=zwykîy papier/16.66 cpi             
  228.   3=papier "legal"/20 cpi   4=papier "legal"/16.66 cpi           
  229.  Wiïcej niæ 8 linii na cal spowoduje zmniejszenie czcionki o poîowï           
  230.  IloÅè linii na cal   6, 7, 8, 12, 14, 16         
  231.  IloÅè linii na cal    8, 12, 14 or 16            
  232.  N=zwykîy druk, C=zgïszczony, W=zgïszczony na szerokim waîku, S=specjalny     
  233. Kaæda ramka ma    
  234. znakÄw          
  235. Ile ramek drukowaè na stronie?                    
  236. SzerokoÅè wyniesie       
  237. znakÄw szerokoÅci.                 
  238. Druk:       R=zwykîy               C=zgïszczony    U=bez zmian        
  239. stron do wydrukowania    
  240. Strona numer      
  241.     Linia      
  242. Popuszanie siï: STRZAâKI,  HOME,  END  -   ESC=wyjÅcie      
  243. < cofnij   > dalej  
  244.  > nastïpny zestaw  
  245. < poprzednia czïÅè  
  246. > nastïpna czïÅè    
  247. WCZYTUJé NASTéPNÇ CZéåü            
  248. WCZYTUJé POPRZEDNIÇ CZéåü          
  249. Poprzecznie na Epsonie lub graficznej drukarce IBM
  250.  1=normalna szerokoÅè liter   2=zgïszczona szerokoÅè   3=BARDZO zgïszczona    
  251.  4=zgïszczona na 24-igîowym Epsonie     
  252.  1 = jedno przejÅcie (szybko)   2 = dwa przejÅcia (wyraÉniej ale 2x dîuæej)   
  253.  1 = wysokie litery   2 = niskie litery           
  254. Drukujï...     NaciÅnij ESC by przerwaè druk.  NaciÅnij P by zatrzymaè.       
  255. Drukujï  1 z 2 czïÅci                   
  256. Drukujï  2 z 2 czïÅci                   
  257. Druk zatrzymany - kaædy klawisz=dalej   
  258. NaciÅnij ENTER by zresetowaè drukarkï lub N by nie resetowaè          
  259.                                                                               
  260. Tablica 4 rodzin z ramkami dla 
  261. Wpisz osobï majëcë Ålub, a otrzymasz tablicï czterech rodzin reprezentowanych 
  262. przez dziadkÄw mïæa i æony.                                                   
  263. Ta osoba nie ma wspÄîmaîæonka - wybierz kogoÅ kto ma                  
  264. Ta osoba ma       
  265. wspÄîmaîæonkÄw 
  266. Wybierz wspÄîmaîæonka od 1 do 
  267. Mëæ musi mieè znanych rodzicÄw dla tego zestawienia.                          
  268. êona musi mieè znanych rodzicÄw dla tego zestawienia.                         
  269. Dziadkowie          
  270. SzerokoÅè 18 pozwala na 200 ramek w poziomie                          
  271. SzerokoÅè 30 pozwala na 130 ramek w poziomie                          
  272. 3 pokolenia zakoìczë siï na pokoleniu             
  273. 4 pokolenia zakoìczë siï na dzieciach             
  274. zmieniam tablicï    
  275. Masz wiïcej osÄb niæ zmieÅci siï na tablicy                           
  276.  N = normalna wielkoÅè czcionki 80 w linii                  
  277.  C = zgïszczona czcionka   132 w linii                      
  278.  W = zgïszczona na szerokim waîku 217 w linii               
  279.  S = specjalna czcionka (twÄj wybÄr wielkoÅci)              
  280. Wybierz literï        
  281. -
  282. Znak przed nazwiskiem         [   
  283. Znak po nazwisku              ]   
  284. Wymiar etykiety (iloÅè linii)     
  285. KtÄre linie adresu drukowaè       
  286. Zmiany -> BKAUDIT     0=nie 1=tak 
  287. Pokaæ datï zmiany   0=nie 1=tak   
  288. Znak zakazu drukowania notatek    
  289. Znak ASCII kreski pion.(124) CHR$(     )   w wywodach przodkÄw i grupach      
  290. ENTER=szukaj peînego nazwiska 0/1 
  291. Kody drukarki - superscript       
  292. Kody drukarki - koniec superscript
  293. O - opcje                
  294. S - Stop                 
  295. B - powrÄt do BK5        
  296. Ta procedura przeÅle na drukarkï kody zawarte w 3 ciëgach znakowych z opcji.  
  297. (NaciÅnij ENTER æeby wyjÅè)                                                   
  298. Wydrukuj ciëg  
  299. T
  300. N
  301.  4 = Reset drukarki (IBM lub Epson)   Esc @       
  302.  komendy Hewlett Packard Laserjet i Deskjet            
  303.  5 = Reset drukarki (HP)                
  304.  6 = Portrait mode                      
  305.  7 = Landscape mode                     
  306.  8 = 66 linii na stronï (lub 44-47 w landscape)        
  307.  9 = 89 linii na stronï (lub 63-66 w landscape)        
  308. 10 = 6 linii na cal 
  309. 11 = 7 linii na cal 
  310. 12 = 8 linii na cal 
  311. 13 = zestaw znakÄw IBM z liniami graficznymi           
  312. PrzeÅlij ciëg numer (1 - 13)     
  313. PrzeÅlij ciëg #               
  314. Bîïdna wartoÅè:   
  315. 20 = linie graficzne dla Panasonic 1124 i 1624            
  316.  Wydruk kierujï do zbioru:  
  317. Podawaè nazwiska potomkÄw DUêYMI a wspÄîmaîæonkÄw maîymi literami?    
  318. Jeæeli kilka ÅlubÄw, to czy pokazaè ktÄre dzieci z ktÄrego wspÄîmaîæonka?  
  319. Podaè   
  320. Podaè numery kodÄw?           
  321. Zwykîy      
  322. z 
  323. Chwileczkï . . . czytam zbiÄr SIDEWAYS.DTA        
  324. Nie mogï go znaleÉè.     
  325. WîÄæ SIDEWAYS.DTA do aktualnego katalogu lub razem ze zbiorami .DT5           
  326.  BâéDNY ZBIàR       
  327. Rodzice   
  328. -
  329. -
  330. -
  331. -
  332. -
  333. -
  334.